Surah Yusuf Ayah 36

Yusuf · Ayah 36 · Juz 12 · Page 239

وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجۡنَ فَتَيَانِۖ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّيٓ أَرَىٰنِيٓ أَعۡصِرُ خَمۡرٗاۖ وَقَالَ ٱلۡأٓخَرُ إِنِّيٓ أَرَىٰنِيٓ أَحۡمِلُ فَوۡقَ رَأۡسِي خُبۡزٗا تَأۡكُلُ ٱلطَّيۡرُ مِنۡهُۖ نَبِّئۡنَا بِتَأۡوِيلِهِۦٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٣٦

Wa dakhala maʿahus-sijna fatayān, qāla aḥaduhumā innī arānī aʿṣiru khamrā, wa qālal-ākharu innī arānī aḥmilu fawqa raʾsī khubzan taʾkuluṭ-ṭayru minh, nabbiʾnā bitaʾwīlih, innā narāka minal-muḥsinīn.

And there entered the prison with him two young men. One of them said, "Indeed, I have seen myself [in a dream] pressing [grapes for] wine." The other said, "Indeed, I have seen myself carrying upon my head [some] bread, from which the birds were eating. Inform us of its interpretation; indeed, we see you to be of those who do good."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

And there entered with him two young men in the prison. One of them said: "Verily, I saw myself (in a dream) pressing wine." The other said: "Verily, I saw myself (in a dream) carrying bread on my head and birds were eating thereof." (They said): "Inform us of the interpretation of this. Verily, we think you are one of the doers of good. (36)

Two Jail Mates ask Yusuf to interpret their Dreams

Qatadah said, "One of them was the king's distiller and the other was his baker." Each of these two men had a dream and asked Yusuf to interpret it for them.

Word by word27 words

  • وَدَخَلَAnd entered
  • مَعَهُwith him
  • ٱلسِّجۡنَ(in) the prison
  • فَتَيَانِۖtwo young men
  • قَالَSaid
  • أَحَدُهُمَآone of them
  • إِنِّيٓIndeed, I
  • أَرَىٰنِيٓ[I] see myself
  • أَعۡصِرُpressing
  • خَمۡرٗاۖwine
  • وَقَالَAnd said
  • ٱلۡأٓخَرُthe other
  • إِنِّيٓIndeed, I
  • أَرَىٰنِيٓ[I] see myself
  • أَحۡمِلُ[I am] carrying
  • فَوۡقَover
  • رَأۡسِيmy head
  • خُبۡزٗاbread
  • تَأۡكُلُ(were) eating
  • ٱلطَّيۡرُthe birds
  • مِنۡهُۖfrom it
  • نَبِّئۡنَاInform us
  • بِتَأۡوِيلِهِۦٓۖof its interpretation
  • إِنَّاindeed, we
  • نَرَىٰكَ[we] see you
  • مِنَof
  • ٱلۡمُحۡسِنِينَthe good-doers

Read Surah Yusuf from ayah 36Open in the mushaf, page 239

Yusufيوسف

Joseph · Meccan · 111 ayahs

Juz
12
Page
239
Hizb
24