Surah Yusuf Ayah 51

Yusuf · Ayah 51 · Juz 12 · Page 241

قَالَ مَا خَطۡبُكُنَّ إِذۡ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفۡسِهِۦۚ قُلۡنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمۡنَا عَلَيۡهِ مِن سُوٓءٖۚ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡـَٰٔنَ حَصۡحَصَ ٱلۡحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفۡسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٥١

Qāla mā khaṭbukunna idh rāwadttunna yūsufa ʿan nafsih, qulna ḥāsha lillāhi mā ʿalimnā ʿalayhi min sūʾ, qālatimraʾatul-ʿazīzil-āna ḥaṣḥaṣal-ḥaqqu ana rāwadttuhū ʿan nafsihī wa innahū laminaṣ-ṣādiqīn.

Said [the king to the women], "What was your condition when you sought to seduce Joseph?" They said, "Perfect is Allāh!1 We know about him no evil." The wife of al-ʿAzeez said, "Now the truth has become evident. It was I who sought to seduce him, and indeed, he is of the truthful.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. In His ability to create such purity of character.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 50–53

Read the tafsir of ayahs 50–53

Word by word29 words

  • قَالَHe said
  • مَاWhat
  • خَطۡبُكُنَّ(was) your affair
  • إِذۡwhen
  • رَٰوَدتُّنَّyou sought to seduce
  • يُوسُفَYusuf
  • عَنfrom
  • نَّفۡسِهِۦۚhimself
  • قُلۡنَThey said
  • حَٰشَAllah forbid
  • لِلَّهِAllah forbid
  • مَاNot
  • عَلِمۡنَاwe know
  • عَلَيۡهِabout him
  • مِنany
  • سُوٓءٖۚevil
  • قَالَتِSaid
  • ٱمۡرَأَتُ(the) wife
  • ٱلۡعَزِيزِ(of) Aziz
  • ٱلۡـَٰٔنَNow
  • حَصۡحَصَ(is) manifest
  • ٱلۡحَقُّthe truth
  • أَنَا۠I
  • رَٰوَدتُّهُۥsought to seduce him
  • عَنfrom
  • نَّفۡسِهِۦhimself
  • وَإِنَّهُۥand indeed, he
  • لَمِنَ(is) surely of
  • ٱلصَّٰدِقِينَthe truthful

Read Surah Yusuf from ayah 51Open in the mushaf, page 241

Yusufيوسف

Joseph · Meccan · 111 ayahs

Juz
12
Page
241
Hizb
24