Surah Yusuf Ayah 64

Yusuf · Ayah 64 · Juz 13 · Page 243

قَالَ هَلۡ ءَامَنُكُمۡ عَلَيۡهِ إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمۡ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبۡلُ فَٱللَّهُ خَيۡرٌ حَٰفِظٗاۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ٦٤

Qāla hal āmanukum ʿalayhi illā kamā amintukum ʿalā akhīhi min qablu fallāhu khayrun ḥāfiẓā, wa huwa arḥamur-rāḥimīn.

He said, "Should I entrust you with him except [under coercion] as I entrusted you with his brother before? But Allāh is the best guardian, and He is the most merciful of the merciful."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 63–64

Read the tafsir of ayahs 63–64

Word by word17 words

  • قَالَHe said
  • هَلۡShould
  • ءَامَنُكُمۡI entrust you
  • عَلَيۡهِwith him
  • إِلَّاexcept
  • كَمَآas
  • أَمِنتُكُمۡI entrusted you
  • عَلَىٰٓwith
  • أَخِيهِhis brother
  • مِنbefore
  • قَبۡلُbefore
  • فَٱللَّهُBut Allah
  • خَيۡرٌ(is) the best
  • حَٰفِظٗاۖGuardian
  • وَهُوَand He
  • أَرۡحَمُ(is the) Most Merciful
  • ٱلرَّٰحِمِينَ(of) the merciful

Repeated phrases

  • وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

    This phrase also appears in:

Read Surah Yusuf from ayah 64Open in the mushaf, page 243

Yusufيوسف

Joseph · Meccan · 111 ayahs

Juz
13
Page
243
Hizb
25