Surah Yusuf Ayah 84

Yusuf · Ayah 84 · Juz 13 · Page 245

وَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبۡيَضَّتۡ عَيۡنَاهُ مِنَ ٱلۡحُزۡنِ فَهُوَ كَظِيمٞ ٨٤

Wa tawallā ʿanhum wa qāla yāʾasafā ʿalā yūsufa wabyaḍḍat ʿaynāhu minal-ḥuzni fahuwa kaẓīm.

And he turned away from them and said, "Oh, my sorrow over Joseph," and his eyes became white1 from grief, for he was [of that] a suppressor.2

Translation: Sahih International

Footnotes (2)
  1. i.e., he lost his sight.
  2. He did not express the extent of his grief or his anger at what he suspected his sons had done but was patient, depending only upon Allāh for help.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 83–86

Read the tafsir of ayahs 83–86

Word by word12 words

  • وَتَوَلَّىٰAnd he turned away
  • عَنۡهُمۡfrom them
  • وَقَالَand said
  • يَٰٓأَسَفَىٰAlas, my grief
  • عَلَىٰover
  • يُوسُفَYusuf
  • وَٱبۡيَضَّتۡAnd became white
  • عَيۡنَاهُhis eyes
  • مِنَfrom
  • ٱلۡحُزۡنِthe grief
  • فَهُوَand he (was)
  • كَظِيمٞa suppressor

Read Surah Yusuf from ayah 84Open in the mushaf, page 245

Yusufيوسف

Joseph · Meccan · 111 ayahs

Juz
13
Page
245
Hizb
25