Surah Yusuf Ayah 86

Yusuf · Ayah 86 · Juz 13 · Page 245

قَالَ إِنَّمَآ أَشۡكُواْ بَثِّي وَحُزۡنِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٨٦

Qāla innamā ashkū baththī wa ḥuznī ilallāhi wa aʿlamu minallāhi mā lā taʿlamūn.

He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allāh, and I know from Allāh that which you do not know.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 83–86

Read the tafsir of ayahs 83–86

Word by word13 words

  • قَالَHe said
  • إِنَّمَآOnly
  • أَشۡكُواْI complain
  • بَثِّي(of) my suffering
  • وَحُزۡنِيٓand my grief
  • إِلَىto
  • ٱللَّهِAllah
  • وَأَعۡلَمُand I know
  • مِنَfrom
  • ٱللَّهِAllah
  • مَاwhat
  • لَاnot
  • تَعۡلَمُونَyou know

Repeated phrases

  • أَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

    This phrase also appears in:

Read Surah Yusuf from ayah 86Open in the mushaf, page 245

Yusufيوسف

Joseph · Meccan · 111 ayahs

Juz
13
Page
245
Hizb
25