Surah Yusuf Ayah 88

Yusuf · Ayah 88 · Juz 13 · Page 246

فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَيۡهِ قَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهۡلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئۡنَا بِبِضَٰعَةٖ مُّزۡجَىٰةٖ فَأَوۡفِ لَنَا ٱلۡكَيۡلَ وَتَصَدَّقۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَجۡزِي ٱلۡمُتَصَدِّقِينَ ٨٨

Falammā dakhalū ʿalayhi qālū yāʾayyuhal-ʿazīzu massanā wa ahlanaḍ-ḍurru wa jiʾnā bibiḍāʿatim muzjātin fa awfi lanal-kayla wa taṣaddaq ʿalaynā, innallāha yajzil-mutaṣaddiqīn.

So when they entered upon him [i.e., Joseph], they said, "O ʿAzeez, adversity has touched us and our family, and we have come with goods poor in quality, but give us full measure and be charitable to us. Indeed, Allāh rewards the charitable."

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 87–88

Read the tafsir of ayahs 87–88

Word by word21 words

  • فَلَمَّاSo when
  • دَخَلُواْthey entered
  • عَلَيۡهِupon him
  • قَالُواْthey said
  • يَٰٓأَيُّهَاO Aziz
  • ٱلۡعَزِيزُO Aziz
  • مَسَّنَاHas touched us
  • وَأَهۡلَنَاand our family
  • ٱلضُّرُّthe adversity
  • وَجِئۡنَاand we have come
  • بِبِضَٰعَةٖwith goods
  • مُّزۡجَىٰةٖ(of) little value
  • فَأَوۡفِbut pay (in) full
  • لَنَاto us
  • ٱلۡكَيۡلَthe measure
  • وَتَصَدَّقۡand be charitable
  • عَلَيۡنَآۖto us
  • إِنَّIndeed
  • ٱللَّهَAllah
  • يَجۡزِيrewards
  • ٱلۡمُتَصَدِّقِينَthe charitable

Read Surah Yusuf from ayah 88Open in the mushaf, page 246

Yusufيوسف

Joseph · Meccan · 111 ayahs

Juz
13
Page
246
Hizb
25