Surah Yusuf Ayah 90

Yusuf · Ayah 90 · Juz 13 · Page 246

قَالُوٓاْ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُۖ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَٰذَآ أَخِيۖ قَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَآۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٩٠

Qālū aʾinnaka laʾanta yūsuf, qāla ana yūsufu wa hādhā akhī, qad mannallāhu ʿalaynā, innahū may yattaqi wa yaṣbir fa innallāha lā yuḍīʿu ajral-muḥsinīn.

They said, "Are you indeed Joseph?" He said, "I am Joseph, and this is my brother. Allāh has certainly favored us. Indeed, he who fears Allāh and is patient, then indeed, Allāh does not allow to be lost the reward of those who do good."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 89–92

Read the tafsir of ayahs 89–92

Word by word23 words

  • قَالُوٓاْThey said
  • أَءِنَّكَAre you indeed
  • لَأَنتَsurely you
  • يُوسُفُۖYusuf
  • قَالَHe said
  • أَنَا۠I am
  • يُوسُفُYusuf
  • وَهَٰذَآand this
  • أَخِيۖ(is) my brother
  • قَدۡIndeed
  • مَنَّAllah has been gracious
  • ٱللَّهُAllah has been gracious
  • عَلَيۡنَآۖto us
  • إِنَّهُۥIndeed, he
  • مَنwho
  • يَتَّقِfears Allah
  • وَيَصۡبِرۡand (is) patient
  • فَإِنَّthen indeed
  • ٱللَّهَAllah
  • لَا(does) not
  • يُضِيعُlet go waste
  • أَجۡرَ(the) reward
  • ٱلۡمُحۡسِنِينَ(of) the good-doers

Repeated phrases

Read Surah Yusuf from ayah 90Open in the mushaf, page 246

Yusufيوسف

Joseph · Meccan · 111 ayahs

Juz
13
Page
246
Hizb
25