Surat Fathir Ayat 1

Fathir · Ayat 1 · Juz 22 · Halaman 434

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ١

Al-ḥamdu lillāhi fāṭiris-samāwāti wal-arḍi jā‘ilil-malā'ikati rusulan ulī ajniḥatim maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), yazīdu fil-khalqi mā yasyā'(u), innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

Segala puji bagi Allah Pencipta langit dan bumi, yang menjadikan malaikat sebagai utusan-utusan (untuk mengurus berbagai macam urusan) yang mempunyai sayap, masing-masing (ada yang) dua, tiga dan empat. Allah menambahkan pada ciptaan-Nya apa yang Dia kehendaki. Sungguh, Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Segala puji bagi Allah) Allah memuji diri-Nya dengan kalimat tersebut, sebagaimana keterangan yang telah disebutkan dalam awal surah As-Saba (Pencipta langit dan bumi) yang menciptakan keduanya tanpa konsep terlebih dahulu (Yang menjadikan malaikat sebagai utusan-utusan) kepada para nabi (yang mempunyai sayap, masing-masing ada yang dua, tiga dan empat. Allah menambahkan pada ciptaan-Nya) yakni menciptakan malaikat dan lain-lainnya (apa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.)

Kata per kata24 kata

  • ٱلۡحَمۡدُsegala puji
  • لِلَّهِbagi Allah
  • فَاطِرِpencipta
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • وَٱلۡأَرۡضِdan bumi
  • جَاعِلِyang menjadikan
  • ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِmalaikat
  • رُسُلًاutusan
  • أُوْلِيٓmempunyai
  • أَجۡنِحَةٖsayap
  • مَّثۡنَىٰdua
  • وَثُلَٰثَdan tiga
  • وَرُبَٰعَۚdan empat
  • يَزِيدُDia menambahkan
  • فِيdalam
  • ٱلۡخَلۡقِciptaan
  • مَاapa
  • يَشَآءُۚyang Dia kehendaki
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • عَلَىٰatas
  • كُلِّsegala
  • شَيۡءٖsesuatu
  • قَدِيرٞMaha Kuasa

Frasa yang berulang

Baca Surat Fathir dari ayat 1Buka di mushaf, halaman 434

Fathirفاطر

Pencipta · Makkiyah · 45 ayat

Juz
22
Halaman
434
Hizb
44