Surat Fushshilat Ayat 21

Fushshilat · Ayat 21 · Juz 24 · Halaman 479

وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٢١

Wa qālū lijulūdihim lima syahidttum ‘alainā, qālū anṭaqanallāhul-lażī anṭaqa kulla syai'(in), wa huwa khalaqakum awwala marratiw wa ilaihi turja‘ūn(a).

Dan mereka berkata kepada kulit mereka, "Mengapa kamu menjadi saksi terhadap kami?" Kulit mereka menjawab, "Yang menjadikan kami dapat berbicara adalah Allah, yang (juga) menjadikan segala sesuatu dapat berbicara, dan Dialah yang menciptakan kamu yang pertama kali dan hanya kepada-Nya kamu dikembalikan."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan mereka berkata kepada kulit mereka, "Mengapa kalian menjadi saksi terhadap kami?" Kulit mereka menjawab, "Allah yang menjadikan segala sesuatu pandai berkata telah menjadikan kami pandai berkata) yakni segala sesuatu yang dikehendaki-Nya dapat berbicara (dan Dialah Yang menciptakan kalian pada kali yang pertama dan hanya kepada-Nyalah kalian dikembalikan") menurut suatu pendapat, dikatakan bahwa perkataan ini adalah perkataan kulit. Menurut pendapat yang lain, perkataan ini adalah firman Allah swt. sebagaimana hal yang telah diterangkan sebelumnya, dan hal ini mirip sekali dengannya, yaitu: Bahwasanya Tuhan Yang mampu menciptakan kalian pada kali yang pertama, lalu menghidupkan kalian kembali sesudah mati, Dia mampu pula untuk menjadikan kulit kalian dan anggota tubuh kalian lainnya untuk dapat berbicara.

Kata per kata18 kata

  • وَقَالُواْdan mereka berkata
  • لِجُلُودِهِمۡkepada kulit-kulit mereka
  • لِمَmengapa
  • شَهِدتُّمۡkamu menjadi saksi
  • عَلَيۡنَاۖatas kami
  • قَالُوٓاْ(kulit-kulit) berkata
  • أَنطَقَنَاmenjadikan kami berkata
  • ٱللَّهُAllah
  • ٱلَّذِيٓyang
  • أَنطَقَmenjadikan berkata
  • كُلَّsegala
  • شَيۡءٖۚsesuatu
  • وَهُوَdan Dia
  • خَلَقَكُمۡmenciptakan kalian
  • أَوَّلَpertama
  • مَرَّةٖkali
  • وَإِلَيۡهِdan kepada-Nya
  • تُرۡجَعُونَkalian dikembalikan

Baca Surat Fushshilat dari ayat 21Buka di mushaf, halaman 479

Fushshilatفصلت

Dijelaskan dengan Terperinci · Makkiyah · 54 ayat

Juz
24
Halaman
479
Hizb
48