Surah Fushshilat Ayah 21

Fushshilat · Ayah 21 · Juz 24 · Page 479

وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٢١

Wa qālū lijulūdihim lima shahidttum ʿalaynā, qālū anṭaqanallāhul-ladhī anṭaqa kulla shayʾ, wa huwa khalaqakum awwala marratiw wa ilayhi turjaʿūn.

And they will say to their skins, "Why have you testified against us?" They will say, "We were made to speak by Allāh, who has made everything speak; and He created you the first time, and to Him you are returned.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 19–24

Read the tafsir of ayahs 19–24

Word by word18 words

  • وَقَالُواْAnd they will say
  • لِجُلُودِهِمۡto their skins
  • لِمَWhy do
  • شَهِدتُّمۡyou testify
  • عَلَيۡنَاۖagainst us
  • قَالُوٓاْThey will say
  • أَنطَقَنَاAllah made us speak
  • ٱللَّهُAllah made us speak
  • ٱلَّذِيٓthe One Who
  • أَنطَقَmakes speak
  • كُلَّevery
  • شَيۡءٖۚthing
  • وَهُوَand He
  • خَلَقَكُمۡcreated you
  • أَوَّلَ(the) first
  • مَرَّةٖtime
  • وَإِلَيۡهِand to Him
  • تُرۡجَعُونَyou will be returned

Read Surah Fushshilat from ayah 21Open in the mushaf, page 479

Fushshilatفصلت

Explained in Detail · Meccan · 54 ayahs

Juz
24
Page
479
Hizb
48