Surat Ghafir Ayat 10

Ghafir · Ayat 10 · Juz 24 · Halaman 468

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ ١٠

Innal-lażīna kafarū yunādauna lamaqtullāhi akbaru mim maqtikum anfusakum iż tud‘auna ilal-īmāni fatakfurūn(a).

Sesungguhnya orang-orang kafir, kepada mereka (pada hari Kiamat) diserukan, "Sungguh, kebencian Allah (kepadamu) jauh lebih besar daripada kebencianmu kepada dirimu sendiri, ketika kamu diseru untuk beriman lalu kamu mengingkarinya."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Sesungguhnya orang-orang yang kafir diserukan kepada mereka) oleh para malaikat, sedangkan mereka membenci diri mereka sendiri sewaktu mereka dimasukkan ke dalam neraka ("Sesungguhnya kebencian Allah) kepada kalian (lebih besar daripada kebencian kalian kepada diri kalian sendiri karena kalian diseru) sewaktu di dunia (untuk beriman, lalu kalian kafir.")

Kata per kata15 kata

  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • كَفَرُواْkafir/ingkar
  • يُنَادَوۡنَmereka di seru
  • لَمَقۡتُsungguh kemurkaan/kebencian
  • ٱللَّهِAllah
  • أَكۡبَرُlebih besar
  • مِنdaripada
  • مَّقۡتِكُمۡkebencianmu
  • أَنفُسَكُمۡdiri kalian sendiri
  • إِذۡketika/karena
  • تُدۡعَوۡنَkamu di seru
  • إِلَىkepada
  • ٱلۡإِيمَٰنِiman
  • فَتَكۡفُرُونَlalu kamu ingkar

Baca Surat Ghafir dari ayat 10Buka di mushaf, halaman 468

Ghafirغافر

Maha Pengampun · Makkiyah · 85 ayat

Juz
24
Halaman
468
Hizb
47