Surat Ghafir Ayat 16

Ghafir · Ayat 16 · Juz 24 · Halaman 468

يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٞۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ١٦

Yauma hum bārizūn(a), lā yakhfā ‘alallāhi minhum syai'(un), limanil-mulkul-yaum(a), lillāhil-wāḥidil-qahhār(i).

(yaitu) pada hari (ketika) mereka keluar (dari kubur); tidak sesuatu pun keadaan mereka yang tersembunyi di sisi Allah. (Lalu Allah berfirman), "Milik siapakah kerajaan pada hari ini?" Milik Allah Yang Maha Esa, Maha Mengalahkan.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Yaitu hari ketika mereka keluar) dari kuburnya masing-masing (tiada suatu pun dari keadaan mereka yang tersembunyi bagi Allah berfirman, "Kepunyaan siapakah kerajaan pada hari ini?") Allah sendiri yang mengatakannya, kemudian Dia sendiri pula yang menjawabnya, yaitu, ("Hanya kepunyaan Allah Yang Maha Esa lagi Maha Mengalahkan") atas semua makhluk-Nya.

Kata per kata15 kata

  • يَوۡمَpada hari
  • هُمmereka
  • بَٰرِزُونَۖmereka keluar
  • لَاtidak
  • يَخۡفَىٰtersembunyi
  • عَلَىatas/bagi
  • ٱللَّهِAllah
  • مِنۡهُمۡdari mereka
  • شَيۡءٞۚsesuatu pun
  • لِّمَنِkepunyaan siapa
  • ٱلۡمُلۡكُkerajaan
  • ٱلۡيَوۡمَۖhari ini
  • لِلَّهِkepunyaan Allah
  • ٱلۡوَٰحِدِsatu/Esa
  • ٱلۡقَهَّارِMaha mengalahkan/Perkasa

Baca Surat Ghafir dari ayat 16Buka di mushaf, halaman 468

Ghafirغافر

Maha Pengampun · Makkiyah · 85 ayat

Juz
24
Halaman
468
Hizb
47