Surat Ghafir Ayat 40

Ghafir · Ayat 40 · Juz 24 · Halaman 471

مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ ٤٠

Man ‘amila sayyi'atan falā yujzā illā miṡlahā, wa man ‘amila ṣāliḥam min żakarin au unṡā wa huwa mu'minun fa ulā'ika yadkhulūnal-jannata yurzaqūna fīhā bigairi ḥisāb(in).

Barangsiapa mengerjakan perbuatan jahat, maka dia akan dibalas sebanding dengan kejahatan itu. Dan barangsiapa mengerjakan kebajikan, baik laki-laki maupun perempuan sedangkan dia dalam keadaan beriman, maka mereka akan masuk surga, mereka diberi rezeki tidak terhingga di dalamnya.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Barang siapa yang mengerjakan perbuatan jahat, maka dia tidak akan dibalas melainkan sebanding dengan kejahatan itu. Dan barang siapa mengerjakan amal yang saleh, baik laki-laki maupun perempuan sedang ia dalam keadaan beriman, maka mereka akan masuk surga) dapat dibaca Yudkhaluuna atau Yadkhuluuna (mereka diberi rezeki di dalamnya tanpa hisab) diberi rezeki yang banyak tanpa perhitungan.

Kata per kata23 kata

  • مَنۡbarang siapa
  • عَمِلَberbuat
  • سَيِّئَةٗkejahatan
  • فَلَاmaka tidak
  • يُجۡزَىٰٓia di beri balasan
  • إِلَّاkecuali
  • مِثۡلَهَاۖsebanding dengannya
  • وَمَنۡdan barang siapa
  • عَمِلَberbuat
  • صَٰلِحٗاkebajikan
  • مِّنdari
  • ذَكَرٍlaki-laki
  • أَوۡatau
  • أُنثَىٰperempuan
  • وَهُوَdan dia
  • مُؤۡمِنٞmukmin
  • فَأُوْلَٰٓئِكَmaka mereka itu
  • يَدۡخُلُونَmereka masuk
  • ٱلۡجَنَّةَsurga
  • يُرۡزَقُونَmereka di beri rezeki
  • فِيهَاdi dalamnya
  • بِغَيۡرِdengan tanpa
  • حِسَابٖperhitungan

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat Ghafir dari ayat 40Buka di mushaf, halaman 471

Ghafirغافر

Maha Pengampun · Makkiyah · 85 ayat

Juz
24
Halaman
471
Hizb
47