Surah Ghafir Ayah 40

Ghafir · Ayah 40 · Juz 24 · Page 471

مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ ٤٠

Man ʿamila sayyiʾatan falā yujzā illā mithlahā, wa man ʿamila ṣāliḥam min dhakarin aw unthā wa huwa muʾminun fa ulāʾika yadkhulūnal-jannata yurzaqūna fīhā bighayri ḥisāb.

Whoever does an evil deed will not be recompensed except by the like thereof; but whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - those will enter Paradise, being given provision therein without account.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 38–40

Read the tafsir of ayahs 38–40

Word by word23 words

  • مَنۡWhoever
  • عَمِلَdoes
  • سَيِّئَةٗan evil
  • فَلَاthen not
  • يُجۡزَىٰٓhe will be recompensed
  • إِلَّاbut
  • مِثۡلَهَاۖ(the) like thereof
  • وَمَنۡand whoever
  • عَمِلَdoes
  • صَٰلِحٗاrighteous (deeds)
  • مِّنof
  • ذَكَرٍmale
  • أَوۡor
  • أُنثَىٰfemale
  • وَهُوَwhile he
  • مُؤۡمِنٞ(is) a believer
  • فَأُوْلَٰٓئِكَthen those
  • يَدۡخُلُونَwill enter
  • ٱلۡجَنَّةَParadise
  • يُرۡزَقُونَthey will be given provision
  • فِيهَاin it
  • بِغَيۡرِwithout
  • حِسَابٖaccount

Similar ayahs

Repeated phrases

Read Surah Ghafir from ayah 40Open in the mushaf, page 471

Ghafirغافر

The Forgiver · Meccan · 85 ayahs

Juz
24
Page
471
Hizb
47