Surat Hud Ayat 47

Hud · Ayat 47 · Juz 12 · Halaman 227

قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٤٧

Qāla rabbi innī a‘ūżu bika an as'alaka mā laisa lī bihī ‘ilm(un), wa illā tagfir lī wa tarḥamnī akum minal-khāsirīn(a).

Dia (Nuh) berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu untuk memohon kepada-Mu sesuatu yang aku tidak mengetahui (hakikatnya). Kalau Engkau tidak mengampuniku, dan (tidak) menaruh belas kasihan kepadaku, niscaya aku termasuk orang yang rugi."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Nuh berkata, "Ya Rabbku! Sesungguhnya aku berlindung kepada Engkau) daripada perbuatan (memohon kepada Engkau sesuatu yang aku tiada mengetahui hakikatnya. Dan sekiranya Engkau tidak memberi ampun kepadaku) atas apa yang aku telah terlanjur melakukannya (dan tidak menaruh belas kasihan kepadaku, niscaya aku akan termasuk orang-orang yang merugi")

Kata per kata19 kata

  • قَالَ(Nuh) berkata
  • رَبِّya Tuhanku
  • إِنِّيٓsesungguhnya aku
  • أَعُوذُaku berlindung
  • بِكَkepada Engkau
  • أَنۡbahwa
  • أَسۡـَٔلَكَaku menanyakan kepada Engkau
  • مَاapa/sesuatu
  • لَيۡسَtidak/bukan
  • لِيbagiku
  • بِهِۦdengannya
  • عِلۡمٞۖpengetahuan/mengetahui
  • وَإِلَّاdan sekiranya tidak
  • تَغۡفِرۡEngkau memberi ampun
  • لِيkepadaku
  • وَتَرۡحَمۡنِيٓdan Engkau belas kasihan kepadaku
  • أَكُنadalah aku
  • مِّنَdari/termasuk
  • ٱلۡخَٰسِرِينَorang-orang yang rugi

Baca Surat Hud dari ayat 47Buka di mushaf, halaman 227

Hudهود

Hud · Makkiyah · 123 ayat

Juz
12
Halaman
227
Hizb
23