Surat Hud Ayat 78

Hud · Ayat 78 · Juz 12 · Halaman 230

وَجَآءَهُۥ قَوۡمُهُۥ يُهۡرَعُونَ إِلَيۡهِ وَمِن قَبۡلُ كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطۡهَرُ لَكُمۡۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ فِي ضَيۡفِيٓۖ أَلَيۡسَ مِنكُمۡ رَجُلٞ رَّشِيدٞ ٧٨

Wa jā'ahū qaumuhū yuhra‘ūna ilaihi wa min qablu kānū ya‘malūnas-sayyi'āt(i), qāla yāqaumi hā'ulā'i banātī hunna aṭharu lakum, fattaqullāha wa lā tukhzūni fī ḍaifī, alaisa minkum rajulur rasyīd(un).

Dan kaumnya segera datang kepadanya. Dan sejak dahulu mereka selalu melakukan perbuatan keji. Luṭ berkata, "Wahai kaumku! Inilah puteri-puteri (negeri)ku mereka lebih suci bagimu, maka bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu mencemarkan (nama)ku terhadap tamuku ini. Tidak adakah di antaramu orang yang berakal?"

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Datanglah kepadanya kaumnya) ketika mereka mengetahui tentang tamu-tamunya itu (dengan bergegas-gegas) dengan segera (menuju kepadanya. Dan sejak dahulu) sebelum kedatangan para tetamu itu (mereka selalu mengerjakan perbuatan-perbuatan keji) yaitu menyetubuhi anus laki-laki. (Ia pernah berkata,) yakni Nabi Luth ("Hai kaumku! Inilah putri-putriku) maka kawinilah mereka (mereka lebih suci bagi kalian, maka bertakwalah kepada Allah dan janganlah kalian membuat malu) mempermalukan diriku (terhadap tamuku ini) tamu-tamu ini. (Tidak adakah di antara kalian seorang yang berakal?") yang memerintahkan kalian berbuat kebajikan dan melarang kalian melakukan perbuatan yang mungkar.

Kata per kata26 kata

  • وَجَآءَهُۥdan datang kepadanya
  • قَوۡمُهُۥkaumnya
  • يُهۡرَعُونَmereka bergegas-gegas
  • إِلَيۡهِkepadanya
  • وَمِنdan dari
  • قَبۡلُsebelum/dahulu
  • كَانُواْadalah mereka
  • يَعۡمَلُونَmereka melakukan
  • ٱلسَّيِّـَٔاتِۚperbuatan-perbuatan keji
  • قَالَ(Luth) berkata
  • يَٰقَوۡمِwahai kaumku
  • هَٰٓؤُلَآءِinilah
  • بَنَاتِيputeri-puteriku
  • هُنَّmereka
  • أَطۡهَرُlebih suci
  • لَكُمۡۖbagi kalian
  • فَٱتَّقُواْmaka bertakwalah kamu
  • ٱللَّهَAllah
  • وَلَاdan jangan
  • تُخۡزُونِkamu mencemarkanku
  • فِيpada/terhadap
  • ضَيۡفِيٓۖtamuku
  • أَلَيۡسَapakah tidak
  • مِنكُمۡdiantara kamu
  • رَجُلٞseorang laki-laki
  • رَّشِيدٞcerdik/berakal

Baca Surat Hud dari ayat 78Buka di mushaf, halaman 230

Hudهود

Hud · Makkiyah · 123 ayat

Juz
12
Halaman
230
Hizb
23