Surah Hud Ayah 78

Hud · Ayah 78 · Juz 12 · Page 230

وَجَآءَهُۥ قَوۡمُهُۥ يُهۡرَعُونَ إِلَيۡهِ وَمِن قَبۡلُ كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطۡهَرُ لَكُمۡۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ فِي ضَيۡفِيٓۖ أَلَيۡسَ مِنكُمۡ رَجُلٞ رَّشِيدٞ ٧٨

Wa jāʾahū qawmuhū yuhraʿūna ilayhi wa min qablu kānū yaʿmalūnas-sayyiʾāt, qāla yāqawmi hāʾulāʾi banātī hunna aṭharu lakum, fattaqullāha wa lā tukhzūni fī ḍayfī, alaysa minkum rajulur rashīd.

And his people came hastening to him, and before [this] they had been doing evil deeds.1 He said, "O my people, these are my daughters;2 they are purer for you. So fear Allāh and do not disgrace me concerning my guests. Is there not among you a man of reason?"

Translation: Sahih International

Footnotes (2)
  1. Referring to their practice of sodomy and homosexual rape of males.
  2. i.e., the women of his community who were available for marriage.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 77–79

Read the tafsir of ayahs 77–79

Word by word26 words

  • وَجَآءَهُۥAnd came (to) him
  • قَوۡمُهُۥhis people
  • يُهۡرَعُونَrushing
  • إِلَيۡهِto him
  • وَمِنand before
  • قَبۡلُand before
  • كَانُواْthey (had) been
  • يَعۡمَلُونَdoing
  • ٱلسَّيِّـَٔاتِۚthe evil deeds
  • قَالَHe said
  • يَٰقَوۡمِO my people
  • هَٰٓؤُلَآءِThese
  • بَنَاتِي(are) my daughters
  • هُنَّthey
  • أَطۡهَرُ(are) purer
  • لَكُمۡۖfor you
  • فَٱتَّقُواْSo fear
  • ٱللَّهَAllah
  • وَلَاand (do) not
  • تُخۡزُونِdisgrace me
  • فِيconcerning
  • ضَيۡفِيٓۖmy guests
  • أَلَيۡسَIs (there) not
  • مِنكُمۡamong you
  • رَجُلٞa man
  • رَّشِيدٞright-minded

Read Surah Hud from ayah 78Open in the mushaf, page 230

Hudهود

Hud · Meccan · 123 ayahs

Juz
12
Page
230
Hizb
23