Surat Ibrahim Ayat 18

Ibrahim · Ayat 18 · Juz 13 · Halaman 257

مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفٖۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ ١٨

Maṡalul-lażīna kafarū birabbihim, a‘māluhum karamādinisytaddat bihir-rīḥu fī yaumin ‘āṣif(in), lā yaqdirūna mimmā kasabū ‘alā syai'(in), żālika huwaḍ-ḍalālul-ba‘īd(u).

Perumpamaan orang yang ingkar kepada Tuhannya, perbuatan mereka seperti abu yang ditiup oleh angin keras pada suatu hari yang berangin kencang. Mereka tidak kuasa (mendatangkan manfaat) sama sekali dari apa yang telah mereka usahakan (di dunia). Yang demikian itu adalah kesesatan yang jauh.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Perumpamaan) gambaran (tentang orang-orang yang ingkar kepada Rabb mereka) kalimat ayat ini berkedudukan menjadi mubtada kemudian dijelaskan oleh badalnya pada firman selanjutnya, yaitu: (amalan-amalan mereka) yang baik, seperti silaturahmi dan sedekah, yaitu dalam hal tiada kemanfaatan (seperti abu yang ditiup angin dengan keras pada suatu hari yang berangin keras) sangat keras tiupannya sehingga angin keras itu menjadikannya debu-debu yang beterbangan yang tiada manfaatnya. Jar dan majrurnya merupakan khabar daripada mubtada (mereka tidak dapat) yakni orang-orang kafir itu (mengambil manfaat dari apa yang telah mereka upayakan itu) dari apa yang telah mereka amalkan sewaktu di dunia (barang sedikit pun) artinya mereka sama sekali tidak menemukan pahala daripada amal-amal mereka karena tidak memenuhi syarat, yaitu tiadanya iman. (Yang demikian itu adalah kesesatan) kebinasaan (yang jauh.)

Kata per kata22 kata

  • مَّثَلُperumpamaan
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • كَفَرُواْkafir/ingkar
  • بِرَبِّهِمۡۖdengan/kepada Tuhan mereka
  • أَعۡمَٰلُهُمۡamalan-amalan mereka
  • كَرَمَادٍseperti abu
  • ٱشۡتَدَّتۡmeniup keras
  • بِهِdengannya
  • ٱلرِّيحُangin
  • فِيpada
  • يَوۡمٍhari
  • عَاصِفٖۖmusim angin kencang
  • لَّاtidak
  • يَقۡدِرُونَmereka dapat
  • مِمَّاdari pada
  • كَسَبُواْmereka usahakan
  • عَلَىٰatas
  • شَيۡءٖۚsesuatu/sedikitpun
  • ذَٰلِكَdemikian itu
  • هُوَdia/adalah
  • ٱلضَّلَٰلُkesesatan
  • ٱلۡبَعِيدُyang jauh

Frasa yang berulang

  • ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Ibrahim dari ayat 18Buka di mushaf, halaman 257

Ibrahimابراهيم

Ibrahim · Makkiyah · 52 ayat

Juz
13
Halaman
257
Hizb
26