tartil.id

Surat Al-Hajj Ayat 12

Al-Hajj · Ayat 12 · Juz 17 · Halaman 333

يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ ١٢

Yad‘ū min dūnillāhi mā lā yaḍurruhū wa mā lā yanfa‘uh(ū), żālika huwaḍ-ḍalālul-ba‘īd(u).

Dia berdoa kepada selain Allah, sesuatu yang tidak dapat mendatangkan bencana dan tidak (pula) memberi manfaat kepadanya. Itulah kesesatan yang jauh.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Ia menyeru) menyembah (selain Allah) yakni berhala-berhala (sesuatu yang tidak dapat memberi mudarat kepada dirinya) jika ia tidak menyembahnya (dan pula tidak dapat memberi manfaat kepada dirinya) jika ia menyembahnya. (Yang demikian itu) penyembahan itu (adalah kesesatan yang jauh) sekali dari kebenaran.

Kata per kata14 kata

  • يَدۡعُواْia menyeru
  • مِنdari
  • دُونِselain
  • ٱللَّهِAllah
  • مَاapa/sesuatu
  • لَاyang tidak
  • يَضُرُّهُۥmemberi mudarat kepadanya
  • وَمَاdan apa/sesuatu
  • لَاyang tidak
  • يَنفَعُهُۥۚmemberi manfaat kepadanya
  • ذَٰلِكَdemikian itu
  • هُوَia/itu
  • ٱلضَّلَٰلُkesesatan
  • ٱلۡبَعِيدُyang jauh

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Hajj dari ayat 12Buka di mushaf, halaman 333

Al-Hajjالحج

Haji · Madaniyah · 78 ayat

Juz
17
Halaman
333
Hizb
34
Laporkan kesalahan