Surat Maryam Ayat 5

Maryam · Ayat 5 · Juz 16 · Halaman 305

وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا ٥

Wa innī khiftul-mawāliya miw warā'ī wa kānatimra'atī ‘āqiran fahab lī mil ladunka waliyyā(n).

Dan sungguh, aku khawatir terhadap kerabatku sepeninggalku, padahal istriku seorang yang mandul, maka anugerahilah aku seorang anak dari sisi-Mu,

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan sesungguhnya aku khawatir terhadap mawaliku) yakni orang-orang dekat hubungan familinya denganku seperti anak-anak paman (sepeninggalku) yakni sesudah aku meninggal dunia, aku khawatir mereka akan menyia-nyiakan agama sebagaimana yang telah kusaksikan sendiri apa yang terjadi di kalangan orang-orang Bani Israel, yaitu mereka berani mengubah agamanya (sedangkan istriku adalah seorang yang mandul) tidak beranak (maka anugerahilah aku dari sisi Engkau) (seorang putra) anak lelaki.

Kata per kata13 kata

  • وَإِنِّيdan sesungguhnya aku
  • خِفۡتُaku takut/khawatir
  • ٱلۡمَوَٰلِيَkaum keluargaku
  • مِنdari
  • وَرَآءِيbelakangku/sepeninggalku
  • وَكَانَتِdan adalah
  • ٱمۡرَأَتِيistriku
  • عَاقِرٗاseorang yang mandul
  • فَهَبۡmaka berilah
  • لِيbagiku
  • مِنdari
  • لَّدُنكَsisi Engkau
  • وَلِيّٗاpenolong

Baca Surat Maryam dari ayat 5Buka di mushaf, halaman 305

Maryamمريم

Maryam · Makkiyah · 98 ayat

Juz
16
Halaman
305
Hizb
31