Surat Maryam Ayat 82

Maryam · Ayat 82 · Juz 16 · Halaman 311

كـَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا ٨٢

Kallā, sayakfurūna bi‘ibādatihim wa yakūnūna ‘alaihim ḍiddā(n).

Sama sekali tidak! Kelak mereka (sesembahan) itu akan mengingkari penyembahan mereka terhadapnya, dan akan menjadi musuh bagi mereka.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Sekali-kali tidak) tiada sesuatu pun yang dapat mencegah azab mereka. (Kelak mereka itu akan mengingkari) yakni tuhan-tuhan sembahan mereka itu (penyembahan mereka) artinya mereka akan mengingkari penyembahan orang-orang yang mempertuhankan mereka, sebagaimana dijelaskan pula oleh ayat lain, yaitu firman-Nya, "Mereka sekali-kali tidak menyembah Kami..." (Q.S. Al-Qashash, 63). (dan tuhan-tuhan itu akan menjadi musuh bagi mereka) yakni berhala-berhala itu justru akan menjadi musuh orang-orang yang menyembahnya kelak di akhirat.

Kata per kata6 kata

  • كـَلَّاۚsekali-kali tidak
  • سَيَكۡفُرُونَkelak mereka mengingkari
  • بِعِبَادَتِهِمۡdengan peribadatan mereka
  • وَيَكُونُونَdan adalah mereka
  • عَلَيۡهِمۡatas mereka
  • ضِدًّاlawan/musuh

Baca Surat Maryam dari ayat 82Buka di mushaf, halaman 311

Maryamمريم

Maryam · Makkiyah · 98 ayat

Juz
16
Halaman
311
Hizb
31