Surat Muhammad Ayat 35

Muhammad · Ayat 35 · Juz 26 · Halaman 510

فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ ٣٥

Falā tahinū wa tad‘ū ilas-salmi wa antumul-a‘launa wallāhu ma‘akum wa lay yatirakum a‘mālakum.

Maka janganlah kamu lemah dan mengajak damai, karena kamulah yang lebih unggul, dan Allah (pun) bersama kamu, dan Dia tidak akan mengurangi segala amalmu.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Janganlah kalian lemah) merasa lemah (dan minta damai) dapat dibaca As-Salmi atau As-Silmi, artinya damai bersama dengan orang-orang kafir bila kalian bertemu dengan mereka dalam perang (padahal kalianlah yang di atas) lafal Al-A'launa asalnya adalah Al-A'lawuuna, kemudian Wawu Lam Fi'ilnya dibuang sehingga jadilah Al-A'launa, artinya, yang menang dan yang mengalahkan (dan Allah pun beserta kalian) yakni bantuan dan pertolongan-Nya (dan Dia sekali-kali tidak akan mengurangi) Allah tidak akan mengurangi kalian (amal-amal kalian) pahala amal-amal kalian.

Kata per kata12 kata

  • فَلَاmaka janganlah
  • تَهِنُواْkamu lemah
  • وَتَدۡعُوٓاْdan kamu menyeru/minta
  • إِلَىkepada
  • ٱلسَّلۡمِdamai
  • وَأَنتُمُdan kalian
  • ٱلۡأَعۡلَوۡنَyang diatas
  • وَٱللَّهُdan Allah
  • مَعَكُمۡbeserta kamu
  • وَلَنdan tidak
  • يَتِرَكُمۡakan mengurangi kamu
  • أَعۡمَٰلَكُمۡamal perbuatanmu

Baca Surat Muhammad dari ayat 35Buka di mushaf, halaman 510

Muhammadمحمد

Muhammad · Madaniyah · 38 ayat

Juz
26
Halaman
510
Hizb
51