Surat Nuh Ayat 7

Nuh · Ayat 7 · Juz 29 · Halaman 570

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا ٧

Wa innī kullamā da‘autuhum litagfira lahum ja‘alū aṣābi‘ahum fī āżānihim wastagsyau ṡiyābahum wa aṣarrū wastakbarustikbārā(n).

Dan sesungguhnya aku setiap kali menyeru mereka (untuk beriman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jarinya ke telinganya dan menutupkan bajunya (ke wajahnya) dan mereka tetap (mengingkari) dan sangat menyombongkan diri.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan sesungguhnya setiap kali aku menyeru mereka, agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jari mereka ke dalam telinganya) supaya mereka tidak dapat mendengar seruanku (dan menutupkan bajunya ke mukanya) supaya mereka tidak melihatku (dan mereka tetap) dalam kekafiran mereka (dan menyombongkan diri) tidak mau beriman (dengan sangat.)

Kata per kata14 kata

  • وَإِنِّيdan sesungguhnya aku
  • كُلَّمَاsetiap kali
  • دَعَوۡتُهُمۡaku menyeru mereka
  • لِتَغۡفِرَagar Engkau mengampuni
  • لَهُمۡkepada mereka
  • جَعَلُوٓاْmereka menjadikan (memasukkan)
  • أَصَٰبِعَهُمۡjari-jari mereka
  • فِيٓdalam
  • ءَاذَانِهِمۡtelinga mereka
  • وَٱسۡتَغۡشَوۡاْdan mereka menutup
  • ثِيَابَهُمۡbaju mereka
  • وَأَصَرُّواْdan mereka berkekalan/tetap
  • وَٱسۡتَكۡبَرُواْdan mereka menyombongkan diri
  • ٱسۡتِكۡبَارٗاsangat sombong

Baca Surat Nuh dari ayat 7Buka di mushaf, halaman 570

Nuhنوح

Nuh · Makkiyah · 28 ayat

Juz
29
Halaman
570
Hizb
57