مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ١٨
Mā yalfiẓu min qaulin illā ladaihi raqībun ‘atīd(un).
Tidak ada suatu kata yang diucapkannya melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang selalu siap (mencatat).
Terjemah Kemenag RI
Surat Qaf Ayat 18
Qaf · Ayat 18 · Juz 26 · Halaman 519
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Tiada suatu ucapan pun yang dikatakan melainkan ada malaikat pengawas) yakni malaikat pencatat amal (yang selalu hadir) selalu berada di sisinya; lafal Raqiib dan 'Atiid ini keduanya mengandung makna Mutsanna.
Kata per kata8 kata
- مَّاtidak
- يَلۡفِظُmengucap
- مِنdari
- قَوۡلٍperkataan
- إِلَّاkecuali
- لَدَيۡهِdi sisinya
- رَقِيبٌpenjaga/pengawas
- عَتِيدٞyang sedia/hadir
Baca Surat Qaf dari ayat 18Buka di mushaf, halaman 519
Qafق
Qaf · Makkiyah · 45 ayat
- Juz
- 26
- Halaman
- 519
- Hizb
- 52