وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ٢٣
Wa qāla qarīnuhū hāżā mā ladayya ‘atīd(un).
Dan (malaikat) yang menyertainya berkata, "Inilah (catatan perbuatan) yang ada padaku."
Terjemah Kemenag RI
Surat Qaf Ayat 23
Qaf · Ayat 23 · Juz 26 · Halaman 519
Tafsir
(Dan yang menyertai dia berkata,) yakni malaikat yang diserahi tugas mencatat amal perbuatannya: ("Inilah apa) yakni catatan amalmu (yang ada pada sisiku") yakni catatan amalmu yang ada padaku. Lalu dikatakan kepada malaikat Malik:
Kata per kata6 kata
- وَقَالَdan berkata
- قَرِينُهُۥtemannya
- هَٰذَاini
- مَاapa yang
- لَدَيَّdi sisiku
- عَتِيدٌtersedia
Baca Surat Qaf dari ayat 23Buka di mushaf, halaman 519
Qafق
Qaf · Makkiyah · 45 ayat
- Juz
- 26
- Halaman
- 519
- Hizb
- 52