Surat Saba' Ayat 45

Saba' · Ayat 45 · Juz 22 · Halaman 433

وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَمَا بَلَغُواْ مِعۡشَارَ مَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ فَكَذَّبُواْ رُسُلِيۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ٤٥

Wa każżabal-lażīna min qablihim wa mā balagū mi‘syāra mā ātaināhum fakażżabū rusulī, fakaifa kāna nakīr(i).

Dan orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (para rasul) sedang orang-orang (kafir Mekkah) itu belum sampai menerima sepersepuluh dari apa1 yang telah Kami berikan kepada orang-orang terdahulu, namun mereka mendustakan para rasul-Ku. Maka (lihatlah) bagaimana dahsyatnya akibat kemurkaan-Ku.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Pemberian Allah tentang kepandaian ilmu pengetahuan, umur panjang, kekuatan jasmani, kekayaan harta benda dan lain sebagainya.

Tafsir

(Dan orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan sedangkan orang-orang kafir itu belum sampai menerima) yakni orang-orang kafir Mekah (sepersepuluh dari apa yang telah Kami berikan kepada orang-orang dahulu itu) yaitu berupa kekuatan, usia yang panjang dan banyaknya harta (lalu mereka mendustakan rasul-rasul-Ku) yang Aku utus kepada mereka. (Maka alangkah hebatnya akibat kemurkaan-Ku) yaitu hukuman dan pembinasaan-Ku terhadap mereka, kemurkaan-Ku itu benar-benar pada tempatnya.

Kata per kata14 kata

  • وَكَذَّبَdan telah mendustakan
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • مِنdari
  • قَبۡلِهِمۡsebelum mereka
  • وَمَاdan tidak
  • بَلَغُواْmereka sampai (menerima)
  • مِعۡشَارَsepersepuluh
  • مَآapa
  • ءَاتَيۡنَٰهُمۡKami berikan kepada mereka
  • فَكَذَّبُواْlalu mereka mendustakan
  • رُسُلِيۖrasul-rasul-Ku
  • فَكَيۡفَmaka bagaimana/alangkah
  • كَانَadalah
  • نَكِيرِkemurkaan-Ku

Frasa yang berulang

Baca Surat Saba' dari ayat 45Buka di mushaf, halaman 433

Saba'سبإ

Saba' · Makkiyah · 54 ayat

Juz
22
Halaman
433
Hizb
44