tartil.id

Surat Shad Ayat 32

Shad · Ayat 32 · Juz 23 · Halaman 455

فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ ٣٢

Faqāla innī aḥbabtu ḥubbal-khairi ‘an żikri rabbī ḥattā tawārat bil-ḥijāb(i).

maka dia berkata, "Sesungguhnya aku menyukai segala yang baik (kuda), yang membuat aku ingat akan (kebesaran) Tuhanku, sampai matahari terbenam."1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Sebagian mufasir ada yang menerjemahkan ayat 32 demikian, Aku benar-benar menyukai barang yang baik (kuda) ini sehingga aku lalai mengingat Tuhanku sampai kuda itu hilang dari pandangan.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka ia berkata, "Sesungguhnya aku menyukai) artinya, mempunyai maksud (bersenang-senang terhadap barang yang baik) yakni kuda (hingga aku lupa untuk berzikir kepada Rabbku) lupa melakukan salat asar (sehingga tertutuplah) matahari (dari pandangan mata.") artinya sehingga matahari itu tenggelam dan tidak kelihatan lagi.

Kata per kata11 kata

  • فَقَالَmaka dia berkata
  • إِنِّيٓsesungguhnya aku
  • أَحۡبَبۡتُaku menyukai
  • حُبَّkesenangan
  • ٱلۡخَيۡرِyang baik
  • عَنdari
  • ذِكۡرِingat
  • رَبِّيTuhanku
  • حَتَّىٰsehingga
  • تَوَارَتۡtersembunyi/tertutup
  • بِٱلۡحِجَابِdengan tabir/dinding

Baca Surat Shad dari ayat 32Buka di mushaf, halaman 455

Shadص

Sad · Makkiyah · 88 ayat

Juz
23
Halaman
455
Hizb
46
Laporkan kesalahan