Surat Shad Ayat 33

Shad · Ayat 33 · Juz 23 · Halaman 455

رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ ٣٣

Ruddūhā ‘alayy(a), faṭafiqa masḥam bis-sūqi wal-a‘nāq(i).

"Bawalah semua kuda itu kembali kepadaku." Lalu dia mengusap-usap kaki dan leher kuda itu.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Sebagian mufasir ada yang menerjemahkan ayat 33 demikian, “Bawalah kembali semua itu kepadaku, lalu dia memotong kaki dan lehernya.”

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Ia berkata, "Bawalah kuda-kuda itu kembali kepadaku") yaitu kuda-kuda yang ditampilkan tadi kemudian mereka membawanya kepada Nabi Sulaiman (lalu ia membabat kuda-kuda itu) dengan pedangnya (pada kaki-kakinya) lafal As-Suuq ini adalah bentuk jamak dari lafal Saaqun (dan pada lehernya) artinya Nabi Sulaiman menyembelih semua kuda-kuda itu kemudian memotong kakinya sebagai kurban untuk mendekatkan diri kepada Allah swt. Karena kuda-kuda itu ternyata membuatnya lalai dari salat; kemudian ia menyedekahkan daging-dagingnya. Akhirnya Allah menggantikan kudanya dengan kendaraan yang jauh lebih baik dan lebih cepat larinya, yaitu kendaraan angin; angin dapat diperintah untuk bertiup dengan membawanya ke mana saja yang ia kehendaki.

Kata per kata6 kata

  • رُدُّوهَاbawalah kembali
  • عَلَيَّۖkepadaku
  • فَطَفِقَlalu dia mulai berbuat
  • مَسۡحَۢاmengusap-usap
  • بِٱلسُّوقِdengan kaki
  • وَٱلۡأَعۡنَاقِdan leher

Baca Surat Shad dari ayat 33Buka di mushaf, halaman 455

Shadص

Sad · Makkiyah · 88 ayat

Juz
23
Halaman
455
Hizb
46