Surat Shad Ayat 75

Shad · Ayat 75 · Juz 23 · Halaman 457

قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ ٧٥

Qāla yā'iblīsu mā mana‘aka an tasjuda limā khalaqtu biyadayy(a), astakbarta am kunta minal-‘ālīn(a).

(Allah) berfirman, "Wahai iblis, apakah yang menghalangi kamu sujud kepada yang telah Aku ciptakan dengan kedua tangan-Ku. Apakah kamu menyombongkan diri atau kamu (merasa) termasuk golongan yang (lebih) tinggi?"

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Allah berfirman, "Hai iblis! Apakah yang menghalangi kamu sujud kepada yang telah Kuciptakan dengan kedua tangan kekuasaan-Ku?) maksudnya, yang telah Aku atur penciptaannya secara langsung; ungkapan ini dimaksud memuliakan kedudukan Nabi Adam, karena sesungguhnya setiap makhluk diciptakan oleh Allah secara langsung. (Apakah kamu menyombongkan diri) sekarang sehingga kamu tidak mau bersujud kepadanya; Istifham atau kata tanya di sini menunjukkan makna cemoohan (ataukah kamu merasa termasuk orang-orang yang lebih tinggi?") merasa tinggi diri sehingga kamu bersikap takabur tidak mau bersujud.

Kata per kata14 kata

  • قَالَ(Allah) berfirman
  • يَٰٓإِبۡلِيسُhai iblis
  • مَاapa
  • مَنَعَكَyang mencegah kamu
  • أَنuntuk
  • تَسۡجُدَkamu bersujud
  • لِمَاpada apa
  • خَلَقۡتُKuciptakan
  • بِيَدَيَّۖdengan tangan-Ku
  • أَسۡتَكۡبَرۡتَapakah kamu menyombongkan diri
  • أَمۡatau
  • كُنتَadalah kamu
  • مِنَdari/termasuk
  • ٱلۡعَالِينَorang-orang yang lebih tinggi

Baca Surat Shad dari ayat 75Buka di mushaf, halaman 457

Shadص

Sad · Makkiyah · 88 ayat

Juz
23
Halaman
457
Hizb
46