Surah Shad Ayah 75

Shad · Ayah 75 · Juz 23 · Page 457

قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ ٧٥

Qāla yāʾiblīsu mā manaʿaka an tasjuda limā khalaqtu biyadayy, astakbarta am kunta minal-ʿālīn.

[Allāh] said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands?1 Were you arrogant [then], or were you [already] among the haughty?"

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. See footnote to 2:19.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 71–85

Read the tafsir of ayahs 71–85

Word by word14 words

  • قَالَHe said
  • يَٰٓإِبۡلِيسُO Iblis
  • مَاWhat
  • مَنَعَكَprevented you
  • أَنthat
  • تَسۡجُدَyou (should) prostrate
  • لِمَاto (one) whom
  • خَلَقۡتُI created
  • بِيَدَيَّۖwith My Hands
  • أَسۡتَكۡبَرۡتَAre you arrogant
  • أَمۡor
  • كُنتَare you
  • مِنَof
  • ٱلۡعَالِينَthe exalted ones

Read Surah Shad from ayah 75Open in the mushaf, page 457

Shadص

Sad · Meccan · 88 ayahs

Juz
23
Page
457
Hizb
46