Surat Shad Ayat 8

Shad · Ayat 8 · Juz 23 · Halaman 453

أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ ٨

A'unzila ‘alaihiż-żikru mim baininā, bal hum fī syakkim min żikrī, bal lammā yażūqū ‘ażāb(i).

Mengapa Al-Qur`an itu diturunkan kepadanya di antara kita?" Sebenarnya mereka ragu-ragu terhadap Al-Qur`an-Ku, tetapi mereka belum merasakan azab(-Ku).

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Mengapa telah diturunkan) dapat dibaca Tahqiq dapat pula dibaca Tas-hil (kepadanya) kepada Muhammad (peringatan) yakni kitab Alquran (di antara kita?) bukan diturunkan kepada orang yang tertua di antara kita atau orang yang paling terhormat di antara kita. Maksudnya, mengapa Alquran itu tidak diturunkan kepada orang yang paling tua atau orang yang paling terhormat di antara mereka. Lalu Allah berfirman, ("Sebenarnya mereka ragu terhadap Alquran-Ku) atau ragu terhadap wahyu-Ku, yaitu Alquran, karena mereka mendustakan rasul yang mendatangkannya (dan sebenarnya belumlah) artinya, belum lagi (mereka merasakan azab-Ku") seandainya mereka telah merasakannya niscaya mereka mau beriman kepada Nabi saw. tentang apa yang disampaikan olehnya dari sisi-Ku. Akan tetapi pada saat itu, yakni saat mereka merasakan azab-Ku, tidak ada gunanya lagi iman.

Kata per kata15 kata

  • أَءُنزِلَapakah diturunkan
  • عَلَيۡهِatasnya/kepadanya
  • ٱلذِّكۡرُpengajaran/Al Quran
  • مِنۢdari
  • بَيۡنِنَاۚantara kita
  • بَلۡbahkan/sebenarnya
  • هُمۡmereka
  • فِيdalam
  • شَكّٖkeragu-raguan
  • مِّنdari
  • ذِكۡرِيۚperingatan-Ku
  • بَلbahkan/sebenarnya
  • لَّمَّاbelum
  • يَذُوقُواْmereka merasakan
  • عَذَابِazab-Ku

Baca Surat Shad dari ayat 8Buka di mushaf, halaman 453

Shadص

Sad · Makkiyah · 88 ayat

Juz
23
Halaman
453
Hizb
46