Surat Thaha Ayat 123

Thaha · Ayat 123 · Juz 16 · Halaman 320

قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ ١٢٣

Qālahbiṭā minhā jamī‘ā(n), ba‘ḍukum liba‘ḍin ‘aduww(un), fa immā ya'tiyannakum minnī hudan famanittaba‘a hudāya falā yaḍillu wa lā yasyqā.

Dia (Allah) berfirman, "Turunlah kamu berdua dari surga bersama-sama, sebagian kamu menjadi musuh bagi sebagian yang lain. Jika datang kepadamu petunjuk dari-Ku, maka (ketahuilah) barang siapa mengikuti petunjuk-Ku, dia tidak akan sesat dan tidak akan celaka.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Allah berfirman, "Turunlah kamu berdua) Adam dan Hawa berikut apa yang telah dikandung oleh kalian yaitu anak cucu kalian (daripadanya) dari surga (bersama-sama, sebagian kalian) sebagian keturunan kalian (menjadi musuh bagi sebagian yang lain) disebabkan sebagian dari mereka berbuat zalim terhadap sebagian yang lain. (Maka jika) lafal Imma ini asalnya terdiri dari In Syarthiyah yang diidgamkan kepada Ma Zaidah (jika datang kepada kalian petunjuk daripada-Ku maka barang siapa yang mengikuti petunjuk-Ku) yakni Alquran (maka ia tidak akan sesat) di dunia (dan tidak akan celaka) di akhirat nanti.

Kata per kata18 kata

  • قَالَ(Allah) berfirman
  • ٱهۡبِطَاturunlah kamu berdua
  • مِنۡهَاdaripadanya
  • جَمِيعَۢاۖsemuanya/bersama-sama
  • بَعۡضُكُمۡsebagian kamu
  • لِبَعۡضٍbagi sebagian yang lain
  • عَدُوّٞۖmusuh
  • فَإِمَّاmaka adapun/jika
  • يَأۡتِيَنَّكُمdatang kepada kalian
  • مِّنِّيdari pada-Ku
  • هُدٗىpetunjuk
  • فَمَنِmaka barangsiapa
  • ٱتَّبَعَmengikuti
  • هُدَايَpetunjuk-Ku
  • فَلَاmaka dia tidak akan
  • يَضِلُّtersesat
  • وَلَاdan dia tidak
  • يَشۡقَىٰcelaka

Frasa yang berulang

  • فَمَن تَبِعَ هُدَايَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Thaha dari ayat 123Buka di mushaf, halaman 320

Thahaطه

Taha · Makkiyah · 135 ayat

Juz
16
Halaman
320
Hizb
32