إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ ٢٩
In kānat illā ṣaiḥataw wāḥidatan fa iżā hum khāmidūn(a).
Tidak ada siksaan terhadap mereka melainkan dengan satu teriakan saja; maka seketika itu mereka mati.
Terjemah Kemenag RI
Surat Yasin Ayat 29
Yasin · Ayat 29 · Juz 23 · Halaman 442
Tafsir
(Tidak ada siksaan) yakni hukuman atas mereka (melainkan satu teriakan saja) malaikat Jibril berteriak keras kepada mereka (maka tiba-tiba mereka semuanya mati) tak bergerak lagi, mati semuanya.
Kata per kata8 kata
- إِنtidak
- كَانَتۡada
- إِلَّاkecuali
- صَيۡحَةٗsuara keras
- وَٰحِدَةٗsatu kali
- فَإِذَاmaka tiba-tiba
- هُمۡmereka
- خَٰمِدُونَmereka padam/mati
Ayat serupa
Baca Surat Yasin dari ayat 29Buka di mushaf, halaman 442
Yasinيس
Yasin · Makkiyah · 83 ayat
- Juz
- 23
- Halaman
- 442
- Hizb
- 45