إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ٥٣
In kānat illā ṣaiḥataw wāḥidatan fa iżā hum jamī‘ul ladainā muḥḍarūn(a).
Teriakan itu hanya sekali saja, maka seketika itu mereka semua dihadapkan kepada Kami (untuk dihisab).
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Tiadalah teriakan itu selain sekali teriakan saja, tiba-tiba mereka semua kepada Kami) di hadapan Kami (dikumpulkan.)
Kata per kata10 kata
- إِنtidak
- كَانَتۡada
- إِلَّاkecuali
- صَيۡحَةٗteriakan/suara keras
- وَٰحِدَةٗsatu kali
- فَإِذَاmaka tiba-tiba
- هُمۡmereka
- جَمِيعٞsemuanya
- لَّدَيۡنَاdi sisi/di hadapan Kami
- مُحۡضَرُونَorang-orang yang dihadapkan/dikumpulkan
Yasinsurah036يس
Yasin · Makkiyah · 83 ayat