Surat Yusuf Ayat 12

Yusuf · Ayat 12 · Juz 12 · Halaman 236

أَرۡسِلۡهُ مَعَنَا غَدٗا يَرۡتَعۡ وَيَلۡعَبۡ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ١٢

Arsilhu ma‘anā gaday yarta‘ wa yal‘ab wa innā lahū laḥāfiẓūn(a).

Biarkanlah dia pergi bersama kami besok pagi, agar dia bersenang-senang dan bermain-main, dan kami pasti menjaganya."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

("Biarkanlah dia pergi bersama kami besok pagi) ke padang sahara (agar dia dapat bersenang-senang dan bermain-main) dapat dibaca yarta' dan yal'ab, atau narta' dan nal`ab; artinya supaya dia atau kami dapat semangat yang baru dan pikiran yang segar (dan sesungguhnya kami pasti menjaganya").

Kata per kata8 kata

  • أَرۡسِلۡهُkirimlah/biarkanlah ia
  • مَعَنَاbersama kami
  • غَدٗاbesok pagi
  • يَرۡتَعۡdia bersuka ria
  • وَيَلۡعَبۡdan dia bermain
  • وَإِنَّاdan sesungguhnya kami
  • لَهُۥbaginya/kepadanya
  • لَحَٰفِظُونَsungguh orang-orang yang menjaga

Baca Surat Yusuf dari ayat 12Buka di mushaf, halaman 236

Yusufيوسف

Yusuf · Makkiyah · 111 ayat

Juz
12
Halaman
236
Hizb
24