tartil.id

Surat Al-An'am Ayat 101

Al-An'am · Ayat 101 · Juz 7 · Halaman 140

بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٞۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ١٠١

Badī‘us-samāwāti wal-arḍ(i), annā yakūnu lahū waladuw wa lam takul lahū ṣāḥibah(tun), wa khalaqa kulla syai'(in), wa huwa bikulli syai'in ‘alīm(un).

Dia (Allah) Pencipta langit dan bumi. Bagaimana (mungkin) Dia mempunyai anak padahal Dia tidak mempunyai istri. Dia menciptakan segala sesuatu; dan Dia mengetahui segala sesuatu.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dia Pencipta langit dan bumi) yang menciptakan keduanya tanpa ada contoh yang mendahuluinya. (Bagaimana) mengapa (Dia dikatakan mempunyai anak padahal Dia tidak mempunyai istri?) yakni teman hidup. (Dia menciptakan segala sesuatu) maksudnya Dialah yang menciptakan kesemuanya (dan Dia mengetahui segala sesuatu).

Kata per kata18 kata

  • بَدِيعُPencipta
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • وَٱلۡأَرۡضِۖdan bumi
  • أَنَّىٰbagaimana
  • يَكُونُterjadi
  • لَهُۥbagiNya
  • وَلَدٞanak
  • وَلَمۡdan tidak
  • تَكُنada
  • لَّهُۥbagiNya
  • صَٰحِبَةٞۖteman wanita (isteri)
  • وَخَلَقَdan Dia menciptakan
  • كُلَّsegala
  • شَيۡءٖۖsesuatu
  • وَهُوَdan Dia
  • بِكُلِّdengan segala
  • شَيۡءٍsesuatu
  • عَلِيمٞMaha Mengetahui

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-An'am dari ayat 101Buka di mushaf, halaman 140

Al-An'amالأنعام

Binatang Ternak · Makkiyah · 165 ayat

Juz
7
Halaman
140
Hizb
14
Laporkan kesalahan