Putar Salin Bagikan Simpan
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ فَٱعۡبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ ١٠٢
Żālikumullāhu rabbukum, lā ilāha illā huw(a), khāliqu kulli syai'in fa‘budūh(u), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
Itulah Allah, Tuhan kamu; tidak ada tuhan selain Dia; Pencipta segala sesuatu, maka sembahlah Dia; Dialah Pemelihara segala sesuatu.
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik Tafsir Jalalain Al-Mukhtasar
(Demikian itu ialah Allah Tuhan kamu; tidak ada Tuhan selain Dia; pencipta segala sesuatu, maka sembahlah Dia) esakanlah Dia (dan Dia adalah pemelihara segala sesuatu) yang memelihara semuanya.
Kata per kata16 kata ذَٰلِكُمُ demikian itulah ٱللَّهُ Allah رَبُّكُمۡۖ Tuhan kalian لَآ tidak ada إِلَٰهَ tuhan إِلَّا selain هُوَۖ Dia خَٰلِقُ Pencipta كُلِّ segala شَيۡءٖ sesuatu فَٱعۡبُدُوهُۚ maka sembahlah Dia وَهُوَ dan Dia عَلَىٰ atas كُلِّ segala شَيۡءٖ sesuatu وَكِيلٞ Pengurus Frasa yang berulang وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ
Frasa ini juga muncul di:
خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ
Frasa ini juga muncul di:
Al-An'am surah006 الأنعام
Binatang Ternak · Makkiyah · 165 ayat