Surat Al-An'am Ayat 34

Al-An'am · Ayat 34 · Juz 7 · Halaman 131

وَلَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَىٰ مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمۡ نَصۡرُنَاۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ وَلَقَدۡ جَآءَكَ مِن نَّبَإِيْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٣٤

Wa laqad kużżibat rusulum min qablika faṣabarū ‘alā mā kużżibū wa ūżū ḥattā atāhum naṣrunā, wa lā mubaddila likalimātillāh(i), wa laqad jā'aka min naba'il-mursalīn(a).

Dan sesungguhnya Rasul-rasul sebelum engkau pun telah didustakan, tetapi mereka sabar terhadap pendustaan dan penganiayaan (yang dilakukan) terhadap mereka, sampai datang pertolongan Kami kepada mereka. Dan tidak ada yang dapat mengubah kalimat-kalimat (ketetapan) Allah. Dan sungguh, telah datang kepadamu sebagian dari berita Rasul-rasul itu.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan sungguh telah didustakan pula rasul-rasul sebelumnya) dalam ayat ini terkandung makna yang menghibur diri Nabi saw. (akan tetapi mereka sabar dalam menghadapi pendustaan dan penganiayaan yang dilakukan terhadap mereka sampai datang pertolongan Kami kepada mereka) untuk membinasakan kaumnya; maka bersabarlah kamu sehingga datang pertolongan-Ku yang akan membinasakan kaummu. (Tak ada seorang pun yang dapat merubah kalimat-kalimat Allah) janji-janji-Nya (Dan sesungguhnya telah datang kepadamu sebagian dari berita rasul-rasul itu) yang dapat menenangkan hatimu.

Kata per kata22 kata

  • وَلَقَدۡdan sesungguhnya
  • كُذِّبَتۡtelah didustakan
  • رُسُلٞRasul-Rasul
  • مِّنdari
  • قَبۡلِكَsebelum kamu
  • فَصَبَرُواْ(akan tetapi) mereka sabar
  • عَلَىٰatas
  • مَاapa
  • كُذِّبُواْmereka didustakan
  • وَأُوذُواْdan mereka dianiaya
  • حَتَّىٰٓsehingga/sampai
  • أَتَىٰهُمۡdatang kepada mereka
  • نَصۡرُنَاۚpertolongan Kami
  • وَلَاdan tidak
  • مُبَدِّلَdapat merubah
  • لِكَلِمَٰتِbagi kalimat-kalimat
  • ٱللَّهِۚAllah
  • وَلَقَدۡdan sesungguhnya
  • جَآءَكَtelah datang kepadamu
  • مِنdari
  • نَّبَإِيْsebagian berita
  • ٱلۡمُرۡسَلِينَRasul-Rasul

Baca Surat Al-An'am dari ayat 34Buka di mushaf, halaman 131

Al-An'amالأنعام

Binatang Ternak · Makkiyah · 165 ayat

Juz
7
Halaman
131
Hizb
13