Surah Al-An'am Ayah 34

Al-An'am · Ayah 34 · Juz 7 · Page 131

وَلَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَىٰ مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمۡ نَصۡرُنَاۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ وَلَقَدۡ جَآءَكَ مِن نَّبَإِيْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٣٤

Wa laqad kudhdhibat rusulum min qablika faṣabarū ʿalā mā kudhdhibū wa ūdhū ḥattā atāhum naṣrunā, wa lā mubaddila likalimātillāh, wa laqad jāʾaka min nabaʾil-mursalīn.

And certainly were messengers denied before you, but they were patient over the denial, and they were harmed until Our victory came to them. And none can alter the words [i.e., decrees] of Allāh. And there has certainly come to you some information about the [previous] messengers.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 33–36

Read the tafsir of ayahs 33–36

Word by word22 words

  • وَلَقَدۡAnd surely
  • كُذِّبَتۡwere rejected
  • رُسُلٞMessengers
  • مِّنfrom
  • قَبۡلِكَbefore you
  • فَصَبَرُواْbut they were patient
  • عَلَىٰover
  • مَاwhat
  • كُذِّبُواْthey were rejected
  • وَأُوذُواْand they were harmed
  • حَتَّىٰٓuntil
  • أَتَىٰهُمۡcame to them
  • نَصۡرُنَاۚOur help
  • وَلَاAnd no
  • مُبَدِّلَone (can) alter
  • لِكَلِمَٰتِ(the) words
  • ٱللَّهِۚ(of) Allah
  • وَلَقَدۡand surely
  • جَآءَكَhas come to you
  • مِنof
  • نَّبَإِيْ(the) news
  • ٱلۡمُرۡسَلِينَ(of) the Messengers

Read Surah Al-An'am from ayah 34Open in the mushaf, page 131

Al-An'amالأنعام

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

Juz
7
Page
131
Hizb
13