Surat Al-An'am Ayat 60

Al-An'am · Ayat 60 · Juz 7 · Halaman 135

وَهُوَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبۡعَثُكُمۡ فِيهِ لِيُقۡضَىٰٓ أَجَلٞ مُّسَمّٗىۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٦٠

Wa huwal-lażī yatawaffākum bil-laili wa ya‘lamu mā jaraḥtum bin-nahāri ṡumma yab‘aṡukum fīhi liyuqḍā ajalum musammā(n), ṡumma ilaihi marji‘ukum ṡumma yunabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).

Dan Dialah yang menidurkan kamu pada malam hari dan Dia mengetahui apa yang kamu kerjakan pada siang hari. Kemudian Dia membangunkan kamu pada siang hari untuk disempurnakan umurmu yang telah ditetapkan. Kemudian kepada-Nya tempat kamu kembali, lalu Dia memberitahukan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan Dialah yang menidurkan kamu di malam hari) Ia mencabut arwah kamu di kala tidur (dan Dia mengetahui apa yang kamu kerjakan) yang kamu lakukan (pada siang hari kemudian Dia membangunkan kamu pada siang hari) maksudnya dibangunkan kembali pada siang harinya dengan cara mengembalikan arwahmu (untuk disempurnakan ajalmu yang telah ditentukan) yakni batas kehidupan (kemudian kepada Allahlah kamu kembali) melalui kebangkitan (lalu Dia memberitakan kepadamu apa yang dahulu kamu kerjakan) kemudian Ia membalas kamu berdasarkan hal itu.

Kata per kata22 kata

  • وَهُوَdan Dia
  • ٱلَّذِيyang
  • يَتَوَفَّىٰكُمmewafatkan/menidurkan kamu
  • بِٱلَّيۡلِdi malam hari
  • وَيَعۡلَمُdan Dia mengetahui
  • مَاapa
  • جَرَحۡتُمkamu kerjakan
  • بِٱلنَّهَارِpada siang hari
  • ثُمَّkemudian
  • يَبۡعَثُكُمۡDia membangunkan kamu
  • فِيهِpadanya(siang hari)
  • لِيُقۡضَىٰٓuntuk disempurnakan
  • أَجَلٞwaktu/umur
  • مُّسَمّٗىۖtelah ditentukan
  • ثُمَّkemudian
  • إِلَيۡهِkepadaNya
  • مَرۡجِعُكُمۡtempat kembalimu
  • ثُمَّkemudian/lalu
  • يُنَبِّئُكُمDia menerangkan kepadamu
  • بِمَاtentang apa
  • كُنتُمۡkalian adalah
  • تَعۡمَلُونَkamu kerjakan

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-An'am dari ayat 60Buka di mushaf, halaman 135

Al-An'amالأنعام

Binatang Ternak · Makkiyah · 165 ayat

Juz
7
Halaman
135
Hizb
14