Surat Al-An'am Ayat 61

Al-An'am · Ayat 61 · Juz 7 · Halaman 135

وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُونَ ٦١

Wa huwal-qāhiru fauqa ‘ibādih(ī), wa yursilu ‘alaikum ḥafaẓatan ḥattā iżā jā'a aḥadakumul-mautu tawaffathu rusulunā wa hum lā yufarriṭūn(a).

Dan Dialah Penguasa mutlak atas semua hamba-Nya, dan di utus-Nya kepadamu malaikat-malaikat penjaga, sehingga apabila kematian datang kepada salah seorang di antara kamu, maka malaikat-malaikat Kami mencabut nyawanya dan mereka tidak melalaikan tugasnya.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan Dialah yang mempunyai kekuasaan tertinggi) kekuasaan yang maha tinggi (di atas semua hamba-Nya dan diutus-Nya kepadamu malaikat-malaikat penjaga) yaitu para malaikat yang mencatat semua amal perbuatanmu (sehingga apabila datang kepada salah seorang di antara kamu kematian, ia diwafatkan) di dalam qiraat lainnya dibaca tawaffahu (oleh utusan-utusan Kami) yakni para malaikat yang ditugaskan untuk mencabut arwah-arwah (dan mereka itu tidak melalaikan kewajibannya) tidak pernah berlaku sembrono terhadap apa yang telah diperintahkan kepada mereka untuk dilakukannya.

Kata per kata17 kata

  • وَهُوَdan Dia
  • ٱلۡقَاهِرُberkuasa mutlak
  • فَوۡقَdiatas
  • عِبَادِهِۦۖhamba-hambaNya
  • وَيُرۡسِلُdan Dia mengutus
  • عَلَيۡكُمۡatas kalian
  • حَفَظَةً(Malaikat-Malaikat)penjaga
  • حَتَّىٰٓsehingga
  • إِذَاapabila
  • جَآءَtelah datang
  • أَحَدَكُمُsalah seorang diantara kamu
  • ٱلۡمَوۡتُkematian
  • تَوَفَّتۡهُmewafatkannya
  • رُسُلُنَاutusan-utusan Kami
  • وَهُمۡdan mereka
  • لَاtidak
  • يُفَرِّطُونَmalalaikan kewajibannya

Baca Surat Al-An'am dari ayat 61Buka di mushaf, halaman 135

Al-An'amالأنعام

Binatang Ternak · Makkiyah · 165 ayat

Juz
7
Halaman
135
Hizb
14