Surah Al-An'am Ayah 61

Al-An'am · Ayah 61 · Juz 7 · Page 135

وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُونَ ٦١

Wa huwal-qāhiru fawqa ʿibādih, wa yursilu ʿalaykum ḥafaẓatan ḥattā idhā jāʾa aḥadakumul-mawtu tawaffathu rusulunā wa hum lā yufarriṭūn.

And He is the subjugator over His servants, and He sends over you guardian-angels until, when death comes to one of you, Our messengers [i.e., angels of death] take him, and they do not fail [in their duties].

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 60–62

Read the tafsir of ayahs 60–62

Word by word17 words

  • وَهُوَAnd He
  • ٱلۡقَاهِرُ(is) the Subjugator
  • فَوۡقَover
  • عِبَادِهِۦۖHis slaves
  • وَيُرۡسِلُand He sends
  • عَلَيۡكُمۡover you
  • حَفَظَةًguardians
  • حَتَّىٰٓuntil
  • إِذَاwhen
  • جَآءَcomes
  • أَحَدَكُمُ(to) anyone of you
  • ٱلۡمَوۡتُthe death
  • تَوَفَّتۡهُtake him
  • رُسُلُنَاOur messengers
  • وَهُمۡand they
  • لَا(do) not
  • يُفَرِّطُونَfail

Read Surah Al-An'am from ayah 61Open in the mushaf, page 135

Al-An'amالأنعام

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

Juz
7
Page
135
Hizb
14