Surat Al-Anfal Ayat 24

Al-Anfal · Ayat 24 · Juz 9 · Halaman 179

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَجِيبُواْ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيكُمۡۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٢٤

Yā'ayyuhal-lażīna āmanustajībū lillāhi walir-rasūli iżā da‘ākum limā yuḥyīkum, wa‘lamū annallāha yaḥūlu bainal-mar'i wa qalbihī wa annahū ilaihi tuḥsyarūn(a).

Wahai orang-orang yang beriman! Penuhilah seruan Allah dan Rasul apabila dia menyerumu kepada sesuatu yang memberi kehidupan kepadamu,1 dan ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah membatasi antara manusia dan hatinya dan sesungguhnya kepada-Nyalah kamu akan dikumpulkan.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Menyerumu berperang untuk meninggikan kalimat Allah dan menghidupkan Islam dan muslimin. Juga berarti menyerumu kepada iman, petunjuk, jihad, dan segala yang ada hubungannya dengan kebahagian hidup di dunia dan di akhirat.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Hai orang-orang yang beriman, penuhilah seruan Allah dan seruan Rasul) dengan taat (apabila Rasul menyeru kamu pada suatu yang memberi kehidupan kepada kalian) berupa perkara agama sebab perkara agama merupakan penyebab bagi kehidupan yang kekal (dan ketahuilah oleh kalian bahwa sesungguhnya Allah menghalangi antara manusia dan hatinya) maka ia tidak dapat beriman atau kafir melainkan berdasarkan kehendak Allah (dan sesungguhnya kepada-Nyalah kamu akan dikumpulkan) Allah akan membalas semua amal perbuatan kalian.

Kata per kata20 kata

  • يَٰٓأَيُّهَاwahai
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ءَامَنُواْberiman
  • ٱسۡتَجِيبُواْpenuhilah (seruan)
  • لِلَّهِbagi Allah
  • وَلِلرَّسُولِdan bagi Rasul
  • إِذَاapabila
  • دَعَاكُمۡmemanggil kamu
  • لِمَاkepada apa/sesuatu
  • يُحۡيِيكُمۡۖDia menghidupkan kalian
  • وَٱعۡلَمُوٓاْdan ketahuilah
  • أَنَّbahwa sesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • يَحُولُmembatasi
  • بَيۡنَantara
  • ٱلۡمَرۡءِseseorang
  • وَقَلۡبِهِۦdan hatinya
  • وَأَنَّهُۥٓdan sesungguhnya Dia
  • إِلَيۡهِkepadaNya
  • تُحۡشَرُونَkamu dikumpulkan

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Anfal dari ayat 24Buka di mushaf, halaman 179

Al-Anfalالأنفال

Rampasan Perang · Madaniyah · 75 ayat

Juz
9
Halaman
179
Hizb
18