Surat Al-Anfal Ayat 8

Al-Anfal · Ayat 8 · Juz 9 · Halaman 177

لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٨

Liyuḥiqqal-ḥaqqa wa yubṭilal-bāṭila wa lau karihal-mujrimūn(a).

agar Allah memperkuat yang hak (Islam) dan menghilangkan yang batil (syirik) walaupun orang-orang yang berdosa (musyrik) itu tidak menyukainya.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Agar Allah menetapkan yang hak dan membatalkan) menghapus (kebatilan) yakni kekafiran (walaupun orang-orang yang berdosa itu tidak menyukainya) orang-orang musyrik tidak menyenangi hal itu.

Kata per kata7 kata

  • لِيُحِقَّagar Dia membenarkan/menetapkan
  • ٱلۡحَقَّyang benar
  • وَيُبۡطِلَdan Dia membatalkan
  • ٱلۡبَٰطِلَyang batil
  • وَلَوۡwalaupun
  • كَرِهَtidak menyukai
  • ٱلۡمُجۡرِمُونَorang-orang yang berdosa

Frasa yang berulang

  • وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Anfal dari ayat 8Buka di mushaf, halaman 177

Al-Anfalالأنفال

Rampasan Perang · Madaniyah · 75 ayat

Juz
9
Halaman
177
Hizb
18