Surat Al-'Ankabut Ayat 52

Al-'Ankabut · Ayat 52 · Juz 21 · Halaman 402

قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ٥٢

Qul kafā billāhi bainī wa bainakum syahīdā(n), ya‘lamu mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wal-lażīna āmanū bil-bāṭili wa kafarū billāhi ulā'ika humul-khāsirūn(a).

Katakanlah (Muhammad), "Cukuplah Allah menjadi saksi antara aku dan kamu. Dia mengetahui apa yang di langit dan di bumi. Dan orang yang percaya kepada yang batil dan ingkar kepada Allah, mereka itulah orang-orang yang rugi."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Katakanlah, "Cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dan antara kalian) yang menyaksikan kebenaranku (Dia mengetahui apa yang di langit dan di bumi) antara lain Dia mengetahui tentang keadaanku dan keadaan kalian. (Dan orang-orang yang percaya kepada yang batil) yaitu yang menyembah kepada selain Allah (dan ingkar kepada Allah) sebagaimana yang kalian lakukan (mereka itulah orang-orang yang merugi.") dalam transaksi mereka, karena mereka telah membeli kekafiran dengan keimanan.

Kata per kata19 kata

  • قُلۡkatakanlah
  • كَفَىٰcukuplah
  • بِٱللَّهِkepada Allah
  • بَيۡنِيdiantara aku
  • وَبَيۡنَكُمۡdan diantara kamu
  • شَهِيدٗاۖmenjadi saksi
  • يَعۡلَمُDia mengetahui
  • مَاapa
  • فِيdi
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • وَٱلۡأَرۡضِۗdan dibumi
  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • ءَامَنُواْberiman
  • بِٱلۡبَٰطِلِkepada yang batil
  • وَكَفَرُواْdan mereka ingkar
  • بِٱللَّهِkepada Allah
  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itulah
  • هُمُmereka
  • ٱلۡخَٰسِرُونَorang-orang yang rugi

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-'Ankabut dari ayat 52Buka di mushaf, halaman 402

Al-'Ankabutالعنكبوت

Laba-Laba · Makkiyah · 69 ayat

Juz
21
Halaman
402
Hizb
41