Surat Al-'Ankabut Ayat 55

Al-'Ankabut · Ayat 55 · Juz 21 · Halaman 403

يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٥٥

Yauma yagsyāhumul-‘ażābu min fauqihim wa min taḥti arjulihim wa yaqūlu żūqū mā kuntum ta‘malūn(a).

Pada hari (ketika) azab menutup mereka dari atas dan dari bawah kaki mereka, dan (Allah) berkata (kepada mereka), "Rasakanlah (balasan dari) apa yang telah kamu kerjakan!"

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Pada hari mereka ditutup oleh azab dari atas mereka dan dari bawah kaki mereka dan Allah berkata) dapat dibaca naquulu, artinya Kami berkata, yaquulu artinya berkatalah malaikat yang diserahi tugas mengazab: ("Rasakanlah apa yang telah kalian kerjakan.") Yakni pembalasan dari apa yang telah kalian kerjakan, kalian tidak akan dapat meloloskan diri daripadanya.

Kata per kata13 kata

  • يَوۡمَpada hari
  • يَغۡشَىٰهُمُmenutupi/meliputi mereka
  • ٱلۡعَذَابُazab
  • مِنdari
  • فَوۡقِهِمۡatas mereka
  • وَمِنdan dari
  • تَحۡتِbawah
  • أَرۡجُلِهِمۡkaki mereka
  • وَيَقُولُdan (Allah) berkata
  • ذُوقُواْrasakanlah
  • مَاapa
  • كُنتُمۡkalian adalah
  • تَعۡمَلُونَkamu kerjakan

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-'Ankabut dari ayat 55Buka di mushaf, halaman 403

Al-'Ankabutالعنكبوت

Laba-Laba · Makkiyah · 69 ayat

Juz
21
Halaman
403
Hizb
41