tartil.id

Surat Al-Baqarah Ayat 160

Al-Baqarah · Ayat 160 · Juz 2 · Halaman 24

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ١٦٠

Illal-lażīna tābū wa aṣlaḥū wa bayyanū fa ulā'ika atūbu ‘alaihim wa anat-tawwābur-raḥīm(u).

kecuali mereka yang telah bertobat, mengadakan perbaikan dan menjelaskan(nya),1 mereka itulah yang Aku terima tobatnya dan Akulah Yang Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Berarti melakukan pekerjaan-pekerjaan yang baik untuk menghilangkan akibat-akibat yang jelek dari kesalahan-kesalahan yang telah dilakukan, dan menjelaskan kebenaran yang disembunyikannya.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Kecuali orang-orang yang tobat) artinya sadar dan kembali dari kesalahannya, (mengadakan perbaikan) mengenai amal perbuatan mereka, (dan memberikan penjelasan) tentang apa yang mereka sembunyikan itu, (maka terhadap mereka Kuterima tobatnya) (dan Aku Maha Penerima tobat lagi Maha Penyayang) terhadap orang-orang yang beriman.

Kata per kata11 kata

  • إِلَّاkecuali
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • تَابُواْ(mereka) bertaubat
  • وَأَصۡلَحُواْdan mengadakan perbaikan
  • وَبَيَّنُواْdan mereka menerangkan
  • فَأُوْلَٰٓئِكَmaka mereka itulah
  • أَتُوبُAku penerima taubat
  • عَلَيۡهِمۡatas mereka
  • وَأَنَاdan Aku
  • ٱلتَّوَّابُMaha Penerima taubat
  • ٱلرَّحِيمُMaha Penyayang

Frasa yang berulang

  • إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 160Buka di mushaf, halaman 24

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
2
Halaman
24
Hizb
3
Laporkan kesalahan