Surah Al-Baqarah Ayah 160

Al-Baqarah · Ayah 160 · Juz 2 · Page 24

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ١٦٠

Illal-ladhīna tābū wa aṣlaḥū wa bayyanū fa ulāʾika atūbu ʿalayhim wa anat-tawwābur-raḥīm.

Except for those who repent and correct themselves and make evident [what they concealed]. Those - I will accept their repentance, and I am the Accepting of Repentance,1 the Merciful.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Refer to footnote of 2:37.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 159–162

Read the tafsir of ayahs 159–162

Word by word11 words

  • إِلَّاExcept
  • ٱلَّذِينَthose
  • تَابُواْwho repent[ed]
  • وَأَصۡلَحُواْand reform[ed]
  • وَبَيَّنُواْand openly declar[ed]
  • فَأُوْلَٰٓئِكَThen those
  • أَتُوبُI will accept repentance
  • عَلَيۡهِمۡfrom them
  • وَأَنَاand I (am)
  • ٱلتَّوَّابُthe Acceptor of Repentance
  • ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful

Repeated phrases

  • إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Baqarah from ayah 160Open in the mushaf, page 24

Al-Baqarahالبقرة

The Cow · Medinan · 286 ayahs

Juz
2
Page
24
Hizb
3