Surat Al-Baqarah Ayat 206

Al-Baqarah · Ayat 206 · Juz 2 · Halaman 32

وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتۡهُ ٱلۡعِزَّةُ بِٱلۡإِثۡمِۚ فَحَسۡبُهُۥ جَهَنَّمُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ٢٠٦

Wa iżā qīla lahuttaqillāha akhażathul-‘izzatu bil-iṡm(i), faḥasbuhū jahannam(u), wa labi'sal-mihād(u).

Dan apabila dikatakan kepadanya, "Bertakwalah kepada Allah," bangkitlah kesom­bongannya untuk berbuat dosa. Maka pantaslah baginya neraka Jahanam, dan sungguh (Jahanam itu) tempat tinggal yang terburuk.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan jika dikatakan kepadanya, "Bertakwalah kamu kepada Allah) dalam perbuatan-perbuatanmu, (bangkitlah kesombongannya) yang menyebabkan berbuat (dosa) yang disuruh menghindarinya. (Maka cukuplah baginya neraka Jahanam dan sungguh ia seburuk-buruk tempat tinggal).

Kata per kata12 kata

  • وَإِذَاdan apabila
  • قِيلَdikatakan
  • لَهُkepadanya
  • ٱتَّقِbertakwalah
  • ٱللَّهَAllah
  • أَخَذَتۡهُia mengambilnya/bangkit
  • ٱلۡعِزَّةُkesombongan
  • بِٱلۡإِثۡمِۚdengan berbuat dosa
  • فَحَسۡبُهُۥmaka cukuplah ia
  • جَهَنَّمُۖneraka jahanam
  • وَلَبِئۡسَdan seburuk-buruk
  • ٱلۡمِهَادُtempat tinggal

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 206Buka di mushaf, halaman 32

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
2
Halaman
32
Hizb
4