Surat Al-Baqarah Ayat 41

Al-Baqarah · Ayat 41 · Juz 1 · Halaman 7

وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّٰيَ فَٱتَّقُونِ ٤١

Wa āminū bimā anzaltu muṣaddiqal limā ma‘akum wa lā takūnū awwala kāfirim bih(ī), wa lā tasytarū bi'āyātī ṡamanan qalīlaw wa iyyāya fattaqūn(i).

Dan berimanlah kalian kepada apa (Al-Qur`an) yang telah Aku turunkan, yang membenarkan apa (Taurat) yang ada pada kalian, dan janganlah kalian menjadi orang yang pertama kafir kepadanya. Janganlah kalian jual ayat-ayat-Ku dengan harga yang murah, dan bertakwalah hanya kepada-Ku.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan berimanlah kalian pada apa yang Kuturunkan), yakni Alquran (yang membenarkan apa yang ada beserta kalian), yaitu Taurat berupa kesamaan dalam ketauhidan kenabian Muhammad (dan janganlah kalian menjadi orang yang pertama kafir kepadanya), yakni dari golongan Ahlul Kitab karena orang-orang yang di belakang itu hanya akan mengikuti sikap dan tindakan kalian, sehingga dosa kekafiran mereka akan terpikul di atas pundak kalian (dan janganlah kalian jual) janganlah kalian tukar (ayat-ayat-Ku) yang terdapat dalam Kitab Suci kalian tentang sifat-sifat dan ciri-ciri Muhammad (dengan harga yang rendah) dengan pengganti yang rendah nilainya berupa harta dunia. Maksudnya janganlah kalian sembunyikan karena khawatir tidak akan memperoleh lagi keuntungan-keuntungan yang kalian dapatkan selama ini dari nenek moyang kalian (dan hanya kepada-Kulah kalian harus bertakwa) maksudnya harus takut dalam hal itu dan bukan kepada selain-Ku.

Kata per kata18 kata

  • وَءَامِنُواْdan berimanlah kamu
  • بِمَآdengan apa
  • أَنزَلۡتُtelah Aku turunkan
  • مُصَدِّقٗاyang membenarkan
  • لِّمَاbagi apa
  • مَعَكُمۡada pada kalian
  • وَلَاdan jangan
  • تَكُونُوٓاْkalian menjadi
  • أَوَّلَpertama kali
  • كَافِرِۭkafir/ingkar
  • بِهِۦۖdengannya
  • وَلَاdan jangan
  • تَشۡتَرُواْkamu tukar
  • بِـَٔايَٰتِيdengan ayat-ayatKu
  • ثَمَنٗاharga
  • قَلِيلٗاsedikit
  • وَإِيَّٰيَdan kepadaKulah
  • فَٱتَّقُونِkamu harus bertakwa

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 41Buka di mushaf, halaman 7

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
1
Halaman
7
Hizb
1